也是在 Tim Club 回答的問題，記在這裡自己備忘用。

一位網友問到，想把以下的文字：

1
2
3
4

[code:07318bb522][/code:07318bb522]
[color=blue:8841ec98ad][/color:a76c137a60]
[b:8841ec98ad] [/b:6e4e964058]
[quote="Anonymous"] [/quote:6e4e964058]

換成：

1
2
3
4

[code][/code]
[color=blue][/color]
[b] [/b]
[quote] [/quote]

其實這個就是所謂的 BBCode ，只是我很少看過第一種表示形式。

怎麼轉換呢？

首先可以先想到的，是用替換的方式，也就是 str_replace() 。不過這裡有個問題，那就是標籤名稱後的冒號與英數混合字串是非固定的，所以我們就不能用 str_replace() 這種單一的替代函式，要另外想辦法解決。

雖然說是不固定的文字，但總是能找到一點脈絡，其組合大概能分成以下幾種：

1

[標籤名稱:英數混合字串]中間的文字[/標籤名稱:英數混合字串]

1

[標籤名稱=屬性值:英數混合字串]中間的文字[/標籤名稱:英數混合字串]

1

[標籤名稱="屬性值"]中間的文字[/標籤名稱:英數混合字串]

轉換後就要變成：

1

[標籤名稱]中間的文字[/標籤名稱]

不過 color 標籤比較特別，要轉換成：

1

[標籤名稱=屬性]中間的文字[/標籤名稱]

像這樣有規則可循的替換，我們就能使用 Regular Expression (正規表示式) 來完成它。

在 Regular Expression 裡，替換函式是 preg_replace() ，所以我寫了以下的程式測試：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

<?php
$document = <<<EOD
[code:07318bb522][/code:07318bb522]
[color=blue:8841ec98ad][/color:a76c137a60]
[b:8841ec98ad] [/b:6e4e964058]
[quote="Anonymous"] [/quote:6e4e964058]
EOD;
$pattern = array(
"/\[([a-z]+)([=\w]*):[\w]*\](.*?)\[\/\\1:[\w]*\]/i",
"/\[([a-z]+)=\"[\w]*\"\](.*?)\[\/\\1:[\w]*\]/i",
);
$replace = array(
"[\\1\\2]\\3[/\\1]",
"[\\1]\\2[/\\1]",
);
$text = preg_replace($pattern, $replace, $document);
print $text;
?>

preg_replace() 第一個參數是要搜尋的 Pattern ，可以是一個字串，也可以是陣列；第二個參數則是要替換的文字，一樣可為字串或陣列。當兩個參數皆使用陣列時， preg_replace() 會幫我們以一對一的方式將 $pattern 陣列中比對到的文字，用 $replace 陣列來替換掉。

回到上面的程式，第一個 Pattern 是：

1

/\[([a-z]+)([=\w]*):[\w]*\](.*?)\[\/\\1:[\w]*\]/i

我先比對前面的標籤好了，首先是左方括號 \[ ，因為它屬於特殊字元，所以要用反斜線將它脫逸 (Escape) ；然後是標籤 ([a-z]+) ，再比對可有可無的屬性 ([=\w]*) ，接著是冒號加上英數混合字串 [\w]* ，最後是右方括號 \] ；這樣就會比對出 [code:07318bb522] 、 [color=blue:8841ec98ad] 及 [b:8841ec98ad] 。

而中間的文字是可有可無的，我就用 (.*?) 來將它比對出來。

最後是後面的標籤，方括號、冒號及英數混合字串是和上面一樣的比對方式；然而這裡用到一個 \1 ，指的是把前面第一個小括號裡所比對到的文字拿來再比一次，這就是所謂的 Back references (中文我不會翻) ；也就是說，如果我前面比對到的標籤名稱是 color ，那麼 \1 就會再用 color 來比對，以達到兩兩對稱的目的。

那第二個 Pattern 是作什麼用的？不是還有一個 quote 標籤還沒比到嗎？我比較笨，在第一個 Pattern 中我並沒辦法完全比對到 quote="Anonymous" ，所以我只好透過第二個 Pattern 來將它比對出來。

1

/\[([a-z]+)=\"[\w]*\"\](.*?)\[\/\\1:[\w]*\]/i

只看前面的標籤就行了，後面的標籤和第一個 Pattern 是一樣的。略過方括號不提，先用 ([a-z]+) 比對標籤名稱，然後是等號 = ，接著是 \"[\w]*\" 比對出帶有雙引號的屬性。

比對完之後，接著就是要將它替換掉了。在替換的字串裡，我們不需要再對特殊字元做脫逸，不過 Back references 仍然有用。 Back references 會對應到 Pattern 內有小括號的地方，然後依次替換，所以對第一個 Pattern ，我就用以下的字串來替換：

1

[\\1\\2]\\3[/\\1]

這時候 \1 就是標籤名稱， \2 則是等號及屬性， \3 當然就是中間的文字。

而第二個 Pattern 就用以下字串替換：

1

[\\1]\\2[/\\1]

原理就和上面是一樣的。

當然以上的替換方式還不是很周全，應該有很多狀況無法處理。不過我想基本原理掌握後，應該能夠舉一反三吧。

請大家指教。