我在公司的 MySQL 4.0 + phpMyAdmin 2.7.0 pl2 中把資料用 SQL 格式一次匯出，想轉到另一台主機的 MySQL 5.0 上，結果試了 UTF-8 、 BIG5 、 latin1 等等，都無法順利將資料匯入 (許功蓋的問題) 。結果改用 binary 格式後就成功了，特此記之。

補充：看了 axis 的回應，我要特此聲明一下，這個方式我測過只適用我們公司，其他環境是否是一樣的做法，我不能確定！因為這些匯入匯出的方式和 mysql 的字元校對、 client 和 server 端的預設編碼還有 phpMyAdmin 的 Language 設定都有很大的關係，這些有機會我再做一次完整的說明。